Сделать стартовой cтраницей   Добавить страницу в закладки Сегодня: 09 апреля 2020г от Р.Х. 
Светильник - живые христианские ссылки
…жатвы много, а делателей мало; итак, молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою (Евангелие Луки 10:2)

Комментарий: Господь избирает ещё семьдесят учеников и посылает их по двое в города и селения на юг, по маршруту, которым Он Сам следует в Иерусалим. Иисус говорит своим ученикам, что… далееКомментарии.

 

Поиск в каталоге

Объявление

Добро пожаловать, уважаемый Гость. Обратите внимание: для создания новых тем и размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться, исключение составляет "Открытый раздел". Перед регистрацией и размещением сообщений настоятельно советуем всем - внимательно прочитать "Правила форума".

#1 20.11.2019 12:39

Игорь Фомич
Гость

Почему???

Здравствуйте! Скажите пожалуйста: почему в Синодальном переводе есть добавления, тогда как в других переводах этих добавлений нет?

Например: 1 Иоанна 5:7

Синодальный

,,Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино."

Современный

,,И свидетель этому Дух, ибо Дух - это истина. Есть тому три свидетеля..."

Слово жизни

,, Итак, есть три свидетеля."


Или Откровение 1:10

Синодальный

,, Я был в духе в день воскресный, и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний;"

Современный

,, В день Господний Дух овладел мною, и я услышал позади себя громкий голос, подобный звуку трубы."
Слово жизни

,, в день Господа я был в Духе и в этом состоянии услышал позади себя громкий, как труба, голос."

Почему ???

Board footer

Движок форума PunBB
Интеграцию выполнил GavrilOFF.com
© Все права сохранены 2005 Rickard Andersson


Христианская веб-студия
«Хорошие Новости»
© 1999—2016
О проекте · Поддержать · Контакт
Хостинг предоставлен
.masterhost

Rambler`s Top100 Service TopList Чистый интернет - logoSlovo.RU Рейтинг от сайта uucyc.net