Евгений Ахтырский написал:

Пожалуйста без лишней "чуши" обьясните тогда, что имел в виду ап. Павел в послании к Ефесянам гл 5 ст.4

Для молодой сестры такой вопрос может оказаться непростым, так уж позвольте мне этим немного заняться. Тем более, давно собирался проанализировать этот фрагмент Писания. Итак, что же имел в виду Дух Святой, говоря через ап. Павла "сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны"? Ну, со сквернословием и пустословием вроде все понятно, но что такое "смехотворство"? Должны ли мы анализировать именно это устаревшее русское слово или стоит обратиться к языку оригинала, а также к контексту?

Греческое слово ευτραπελια, переведенное в Синодальной версии как "смехотворство" (довольно неудачно, кстати), лучше перевести как "шутовство" (Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык, РБО, СПб, 2001г). А вот как в современном переводе "Радостная весть": "двусмысленная болтовня". В переводе от IBS: "глупые шутки". "Грубые шутки" - ещё один современный перевод.

Итак, как видим, проблема не в самом смехе и шутках, а в их качестве. Двусмысленные, непристойные, глупые и грубые шутки - несомненно неприличны христианам. Но разве все шутки таковы? Вот и выходит, что "творить святой смех - это не грех" (кстати, вспомним заодно Быт.21:6).

Нам также весьма поможет анализ контекста рассматриваемого фрагмента.

А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым. Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны [вам], а, напротив, благодарение; ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога (Еф.5:3-5)

Полезно также прочитать этот фрагмент и в современном переводе

Что же касается таких вещей, как разврат, похабство, жадность, то среди вас даже разговоров о них не должно быть. Не подобает это Божьему народу, так же, как всякая грязная, глупая, двусмысленная болтовня! Неуместно! Лучше благодарите Бога! Но в этом вы можете быть уверены: ни один развратник, похабник, хапуга (они ничем не отличаются от идолопоклонников) не имеет наследия в Царстве Христа и Бога (Радостная Весть. Еф.5:3-5)

Итак, мы видим, что в этом фрагменте последовательно порицаются три порока: разврат (незаконные сексуальные связи), похабство (непристойное поведение, которое выражается, в частности, в неприличных шутках) и жадность. И нет ни слова о том, что христианину неприлично шутить вообще.

Прошу прощения за слово "чушь". И спасибо за ответ. Мне просто кажется, что, всегда нужно с некоторой иронией относиться к себе. Я тоже не люблю пошлость, вульгарность, но хорошую и добрую шутку очень люблю, мне мой оптимизм помогает жить. Слава Богу!

а как поточнее понять "двусмысленная болтовня"

Непристойные разговоры (с сексуальным подтекстом). Шутки "ниже пояса".

Может попробовать разобраться в чем разница шуток которые приличны христианину, от тех которые не приличны.

Все ещё непонятно?

Если у кого братья и сестры есть примеры где видна эта разница, то для наглядности приводите пожалуйста.

"Что же касается таких вещей, как разврат, похабство, жадность, то среди вас даже разговоров о них не должно быть"

Сергей Ирюпин написал:

"Что же касается таких вещей, как разврат, похабство, жадность, то среди вас даже разговоров о них не должно быть"

С этим Сергей на 100% согласен.
И с тем, что пишет Олег

Олег Трошин написал:

Всё равно подход будет разный, невозможно выработать одну точку зрения и не только в этом вопросе. Тут должно быть чутьё от Духа, которое приходит с навыком.

что мы должны учиться прислушиваться к Святому Духу.
Я понимаю, что раз эта тема есть, то значит Христиан волнует какой должен быть юмор, скорее он должен полностью отличаться от мирского, как считаете?

Да, Евгений,со всем этим я согласен. Только иногда мы душу и проявления этой души отделяем, как что то греховное. А ведь если посмотреть перевод то это личность. И стал человек душой живою, читаю личностью. И хотя душевный человек не понимает духовного, Иисус в час N не стеснялся признаться ученикам, что душа Его скорбит смертельно. Эмоции не оскорбительны и не греховны, если только они не стали единственным проявлением жизни, как у фанатов. И радость в Духе Святом может подчеркиваться проявлениями эмоций. Мало того если душа не отвечает позитивом на призыв Духа, трудно будет добиться какого то результата:
3Иоан.1:2-4 Возлюбленный! молюсь, чтобы ты здравствовал и преуспевал во всем, как преуспевает душа твоя.
Ибо я весьма обрадовался, когда пришли братия и засвидетельствовали о твоей верности, как ты ходишь в истине.
Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.
Мы думаю торопимся разделять душу и дух и даже тело, потому что Бог мира да освятит нас во всей полноте, и наш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока(1Фесс.5:23), давайте лучше прославлять Бога и в телах наших и в душах наших, которые суть Божии. (1Кор.6:20)

Отредактированно Олег Трошин (09.12.2007 21:25)

" Хорошо смеется человек-значит хороший человек". Ф.М.Достоевский.
" Веселье -это небо, под которым цветёт всё, кроме злобы". Ж. Поль.
"Хороший смех-признак духовного здоровья". М. Горький.
"Ни в чём не проявляется так характер людей, как в том, что они находят смешным". И.В.Гёте   
Всё  таки Бог дал человеку чувство юмора,смех, радость, улыбку, будем стараться проявлять эти качества во славу Его! 

Отредактированно Зульфира Дилаварова (11.12.2007 14:54)

Вопрос, присланный в мужской журнал.

Срочный вопрос. Мне нужен совет. Заранее благодарю. Некоторое время назад я начал подозревать свою жену в хождении "налево". Все обычно. Если на телефонные звонки подхожу я - кладут трубку. Она стала часто встречаться "с подружками", когда я спрашиваю с кем именно, она отвечает, что я их все равно не знаю. Я всегда жду такси, на котором она возвращается домой, но она выходит за углом дома, так что я не вижу, что это за машина. Однажды я взял ее мобильник, чтобы посмотреть, сколько времени, так она так взбесилась и запретила мне к нему прикасаться. Так или иначе я никогда не заговаривал об этом с ней. Наверно, я никогда не хотел бы узнать правду, но прошлой ночью, когда она ни с того ни с сего куда-то ушла, я заинтересовался. Я решил спрятаться за своей машиной - оттуда открывается чудесный вид на всю улицу и я смогу видеть в какую машину она сядет. Я присел на корточки у своей машины и вдруг заметил, что тормозные диски на переднем колесе имеют какие-то пятна, похожие на ржавчину.
Подскажите, можно ли ездить с такими дисками или надо их проточить, а если надо менять, то можно ли ставить не оригинал или если да, то какой лучше? Или это может быть из-за колодок, у меня стоит неоригинал "Нишинбо", покупал на рынке, есть подозрение, что это китайское палево. Может тогда просто поменять колодки? Очень надеюсь на вашу квалифицированную помощь в этом важном для меня вопросе.

Быль:

Один брат подходит к лидеру прославления в церкви, и просит его написать аккорды песни "Господь, моя крепость трещит!"
После некоторого замешательства лидер прославления наконец соображает,
что речь идет о песне "Господь - моя крепость и щит!"

Когда сам в церкви занимался прославлением, пришел в хор один брат.
И как то на репетиции пели песню "Осанна, осанна, осанна  в высоте небес".
Слышу, брат этот поет что-то не то, а понять не могу...
Прошу его спеть соло.
Он поет: "А сам на, а сам на а сам на высоте небес".
Спрашиваю, что такое "сам на"?
Грит: ну так это Бог - Сам на высоте небес.

Мое любимое. Из сборника "Песнь возрождения".

Мы христовы рыболовы,
В глубине плывут стада (!!!?)
Братья, все ли вы готовы
Бросить в море неводa?

Вопрос: стада чего плывут в глубине? Гадаринских свиней?

А вот еще... Интересно, хоть один богослов может обьяснить смысл этих стихов?

Буду с верой в сердце я к Нему смотреть.
Если мир не скажет, мне Им не владеть…

Это песня о получении у мира разрешительной лицензии на Бога?

Не, Михаил, в сборнике именно так и написано, как я процитировал.
У кого только я не пытался получить разъяснения по семантике данного поэтического шедевра
Скорее всего, Проханов намудрил с переводом.
И в таком виде этот псалом поют уже 100 лет

"я к Нему смотреть"
"буду петь Его"

Моя учительница русского застрелилась бы

Это для особо беспокойных покойников