Сентябрь 2006

пн	вт	ср	чт	пт	сб	вс
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30

Россия: стартовал фотоконкурс «Таким я вижу мир» - совместный проект Портал-слово.ru и журнала «Виноград»…
Россия: диакон Андрей Кураев призывает отказаться от уступок крымским татарам…
Россия: в Москве во время годовщины Куликовской битвы показан легендарный «посох Пересвета»…
Индонещия: казнь христиан вызвала волнения на индонезийском острове Сулавеси…
США: Мадонна защитила свое право на распятие…
США: документальный фильм «Избавь нас от лукавого», посвященный «педофильскому скандалу», выходит на экраны…
США: Швеция, Вьетнам и Дания являются самыми атеистическими странами, сообщают результаты исследования…
Перу: Библия переведена на 41 язык перуанских индейцев…
Интернет: «Мы верим в Бога, но нас или не устраивает церковь или мы равнодушны», пишет в блоге русский подросток…

Перу: Библия переведена на 41 язык перуанских индейцев

Пятница, 22 Сентября 2006
На 41 язык перуанских индейцев переведена Библия. На родном наречии ее смогут теперь читать и представители самых малочисленных 15-ти национальных меньшинств Перу. Перевод осуществил действующий в регионе американский Летний лингвистический институт, сообщает Cедмица.Ru со ссылкой на ИТАР-ТАСС.

Как заявил в Лиме в среду 20 сентября директор института Джеймс Робертс, переводчики стремились максимально сохранить точность текста. При этом они опирались на помощь самих индейцев. Работу координировали Католическая Церковь и ряд религиозных организаций Перу, в том числе Федерация индейских церквей перуанской Амазонии.

Институт недавно перевел Новый Завет для перуанских индейцев какинте, которых насчитывается 500 человек, а проживают они в окрестностях реки Тамбо в департаменте Хунан, в центральной части этой страны.

Действующий в Перу уже на протяжении 60 лет Летний лингвистический институт в прошлом содействовал переводу на 35 этнических языков «Всеобщей декларации прав человека».

Источник: Благовест-инфо