Австралия: Библию перевели, точнее переложили на язык SMS Пятница, 07 Октября 2005
В Австралии для того, чтобы сделать Библию доступной и понятной для молодого поколения, ее «перевели» на язык SMS. Начало получилось такое: «In da Bginnin God cre8d da heavens & da earth» [В начале сотворил Бог небо и землю]. Все 31173 библейских стиха можно загрузить совершенно бесплатно, заявил представитель Библейского общества Австралии Майкл Чант. Кроме того, текст можно переслать на другой мобильный телефон. «Безвозвратно ушли те дни, когда с текстом Библии можно было ознакомиться только из книги с темной обложкой с распятием», - говорит Майкл Чант. Представители Библейского общества Австралии говорят, что в новом «переводе» текст Библии остался неизменным, другим стало лишь «правописание». «Это логический шаг, ведь цель нашего общества - сделать Библию доступной для всех, а это как раз весьма эффективный способ донести ее до молодого поколения», - приводит агентство Франс пресс слова главы Библейского общества Джорджа Родригеса. «Переводом» текста Библии на язык популярных среди пользователей мобильных телефонов SMS-сообщений занимался сын Родригеса, Майкл. На это у него ушло шесть недель. Это уже не первая попытка сделать Библию более доступной - несколько недель назад в Великобритании появился сокращенный вариант Священного писания, который, как утверждают его создатели, можно прочесть менее чем за два часа. Источник: http://news.bbc.co.uk/hi/russian/life/newsid_4319000/43 |
Добавь свой